simplement magnifique.
simplement si réelle
malheuereusement intedite aux USA
simplement si réelle
malheuereusement intedite aux USA
(vidéo + traduction des paroles en français)
Traduction:
Cher président, allons faire une promenade
Admettons que nous sommes deux personnes simples
Et que vous ne m'êtes pas supérieur
J'ai quelque questions à vous poser si nous pouvons parler à coeur ouvert
Que ressentez-vous quand vous voyez ces sans-abris dans la rue?
Quel dieu priez-vous avant d'aller vous coucher?
Que voyez-vous lorsque vous vous regardez dans un miroir?
Etes-vous fier?
Comment faites-vous pour dormir pendant que nous autres nous pleurons?
Comme faites-vous pour rêver quand une mère n'a pas eu la chance de revoir son fils?
Comment pouvez-vous marcher la tête haute?
Est-ce que vous pouvez ne serait-ce que me regarder dans les yeux?
Dites-moi pourquoi?
Cher président, avez-vous été un garçon seul?
Etes-vous un homme seul?
Etes-vous un homme seul?
Comment pouvez-vous dire qu'aucun enfant (p-ê les jeunes soldats?) n'est laissé
Nous ne sommes ni bêtes ni aveugles
Ils sont tous assis dans vos cellules
Pendant que vous pavez leurs route en direction de l'enfer (=Irak)
Quel genre de père ôterait les droits de sa propre fille?
Quel genre de père renierait sa propre fille si elle était gay?
Je n'ose même pas imaginer ce que la première dame a à répondre.
Vous avez fait du chemin depuis l'époque du whiskey et de la cocaine (?)
Comment faites-vous pour dormir pendant que nous autres nous pleurons?
Comme faites-vous pour rêver quand une mère n'a pas eu la chance de revoir son fils?
Comment pouvez-vous marcher la tête haute?
Est-ce que vous pouvez ne serait-ce que me regarder dans les yeux?
Laissez-vous dire ce que c'est de travailler dur:
C'est un salaire minimum alors qu'un bébé va naître
Laissez-moi vous dire ce que c'est de travailler dur:
C'est reconstruire sa maison quand les bombes l'ont explosées
Laissez-moi vous dire ce que c'est de travailler dur:
C'est faire d'une boîte en carton un lit pour s'étendre
Laissez-moi vous dire ce que c'est de travailler dur!
Vous n'y connaissez rien
Cher président
